Erről szól a híres Despacito! Lefordítottuk, hogy neked már ne kelljen

2017.augusztus.8.

Luis Fonsi dala az elmúlt 7 hónap alatt a világ leghíresebb számává vált, és már Youtube-on és a Billboard listákon is világrekordot döntött. Már mindenki betéve tudja a Despacito szövegét, és emellett lassan tényleg a falra mászunk tőle. De mégis miről szól a dal a csípőtekerésen kívül? Most végre megtudhatod fordításunkból, mellyel próbáltuk minél jobban visszaadni az eredeti dal értelmét, ahelyett, hogy újraköltöttük volna:

Igen, tudod, hogy nézlek egy ideje
Táncolnom kell veled ma
Láttam, hogy hívogatsz a tekinteteddel
Mutasd az utat, és menni fogok


Te vagy a mágnes és én a fém,
Közelebb kerülök, és előállok agy tervvel
Ha rá gondolok, gyorsul a pulzusom
Már most jobban élvezem, mint általában
Minden érzékszervem többet akar
Siettség nélkül kell megtörténnie




(REFRÉN)
Lassan be akarom lélegezni a nyakadat
Hadd suttogjak dolgokat a füledbe
Amikre emlékezni fogsz, amikor nem vagy velem
Lassan levetkőztetlek csókokkal
Megjelölöm labirintusod falait
Kézirattá változtatom a tested
Látni akarom, ahogy táncol a hajad, szeretnék a ritmusod lenni, és szeretném, hogy megmutasd a számnak a kedvenc helyeidet
Hadd lépjek túl a veszélyérzeteden
Amíg sikítani nem kezdesz
És el nem felejted a vezetékneved









Ha csókot kérek, gyere, adj nekem. Tudom, hogy erre gondolsz
Sokáig próbáltam, anya, ilyen adni
Tudod, hogy a szívem veled bam-bam,
Tudod, hogy amit ez a lány akar velem, az bam-bam,
Gyere, ízleld meg a számat, hogy lásd, milyen ez neked,
Akarom, akarom, akarom látni, hogy áll neked a szerelem,
Nem sietek, utazni akarok, lassan kezdjük, aztán bevadulunk





Lépésről lépésre, finoman
Egyre közelebb kerülünk apró lépésekkel
Ha megcsókolsz azzal a tudásoddal
Látom, hogy rosszindulatú vagy és ravasz
Lépésről lépésre, finoman
Egyre közelebb kerülünk apró lépésekkel
Ez a szépség egy puzzle
De megvannak a darabkák, hogy összerakjuk
Oje!







Lassan, a strandon csináljuk majd Puerto Ricóban
Amíg a hullámok nem üvöltik, hogy `oh, istenem
Amíg az emlékem nem marad veled
Táncolj!


És akkor, nézzük csak meg újra a klipet:

Ez is érdekelhet

Így tartsd rendben a ruhásszekrényed, hogy könnyebben elkészülj reggel

Így tartsd rendben a ruhásszekrényed, hogy könnyebben elkészülj reggel

Divathírek

Meghan Markle szettjei egyre merészebbek New York-ban, mi pedig szóhoz sem jutunk tőle!

Meghan Markle szettjei egyre merészebbek New York-ban, mi pedig szóhoz sem jutunk tőle!

GLAMOUR Horoszkóp

Napi horoszkóp: Most megtudhatod, kik az igazi barátaid - szeptember 26.

Napi horoszkóp: Most megtudhatod, kik az igazi barátaid - szeptember 26.