Lana Del Rey versei magyarul is megjelennek!

2021.december.31.

Nem kellett sokat várni, másfél évvel az angol debütálás után Lana Del Rey versei magyarul is megjelennek 2022 elején.

 Lana Del Rey első verseskötete magyarul is megjelenik
Lana Del Rey első verseskötete magyarul is megjelenik
Fotó: Gettyimages.com

A munkamániás amerikai énekesnő 2021-ben két albummal is jelentkezett. A Chemtrails over the Country Club tavaszi megjelenése után ősszel a Blue Banisters albummal örvendeztette meg a rajongóit. Egy évvel korábban 2020 őszén Lana Del Rey költőként is bemutatkozott, a Violet Bent Backwards over the Grass című debütáló kötetével, amelyben harmincnál több, köztük tizenhárom hosszabb verse jelent meg. A sztár 2017-ben a Norman Fucking Rockwell! album első dalainak születése idején határozta el, hogy elszakadva a dalszövegektől verseket ír, és ekkor találta ki a kötete koncepcióját, amelyet a fotói tesznek teljessé.

A Jelenkor Kiadó 2021 utolsó előtti napján jelentette be, hogy Lana De Rey versei magyarul is megjelennek a kiadó gondozásában Simon Márton és Tóth Réka Ágnes fordításában. A dalaihoz hasonlóan édes-bús melankóliában pácolt verseire Lana Del Rey bevallása szerint is Walt Whitman és Allen Ginsberg hatása volt a legnagyobb. Az élményt, akár angolul, akár magyarul olvassuk az énekesnő verseit, az teheti teljessé, hogy közben meghallgatjuk a hozzá készült különleges spoken word lemezt is.

Felismered? Lana Del Rey és Lindsay Lohan 25 éves közös gyerekkori fotója szupercuki

A kötetet a kiadó egy Kaliforniához írott szerelmes levélként jellemzi. A magyarul Violet a fűben hátrahajol címmel megjelenő kötet február első napján érkezik a könyvesboltokba. Lana Del Rey első magyarul olvasható versrészletét a Jelenkor Facebook-posztjában olvashatod:

Ez is érdekelhet

A kielégítő szex 10 alapszabálya

A kielégítő szex 10 alapszabálya

Monitor

20 sztár, akikről el is felejtetted, hogy szerepelnek a Jóbarátokban

20 sztár, akikről el is felejtetted, hogy szerepelnek a Jóbarátokban

Szépséghírek

Így néz ki Jennifer Lopez smink nélkül: bemutatta a reggeli bőrápolási rutinját

Így néz ki Jennifer Lopez smink nélkül: bemutatta a reggeli bőrápolási rutinját