Lana Del Rey versei magyarul is megjelennek!
Nem kellett sokat várni, másfél évvel az angol debütálás után Lana Del Rey versei magyarul is megjelennek 2022 elején.
Ezeket láttad már?
A munkamániás amerikai énekesnő 2021-ben két albummal is jelentkezett. A Chemtrails over the Country Club tavaszi megjelenése után ősszel a Blue Banisters albummal örvendeztette meg a rajongóit. Egy évvel korábban 2020 őszén Lana Del Rey költőként is bemutatkozott, a Violet Bent Backwards over the Grass című debütáló kötetével, amelyben harmincnál több, köztük tizenhárom hosszabb verse jelent meg. A sztár 2017-ben a Norman Fucking Rockwell! album első dalainak születése idején határozta el, hogy elszakadva a dalszövegektől verseket ír, és ekkor találta ki a kötete koncepcióját, amelyet a fotói tesznek teljessé.
A Jelenkor Kiadó 2021 utolsó előtti napján jelentette be, hogy Lana De Rey versei magyarul is megjelennek a kiadó gondozásában Simon Márton és Tóth Réka Ágnes fordításában. A dalaihoz hasonlóan édes-bús melankóliában pácolt verseire Lana Del Rey bevallása szerint is Walt Whitman és Allen Ginsberg hatása volt a legnagyobb. Az élményt, akár angolul, akár magyarul olvassuk az énekesnő verseit, az teheti teljessé, hogy közben meghallgatjuk a hozzá készült különleges spoken word lemezt is.
A kötetet a kiadó egy Kaliforniához írott szerelmes levélként jellemzi. A magyarul Violet a fűben hátrahajol címmel megjelenő kötet február első napján érkezik a könyvesboltokba. Lana Del Rey első magyarul olvasható versrészletét a Jelenkor Facebook-posztjában olvashatod:
